البيت 3.16
एवं प्रवर्तितं चक्रं नानुवर्तयतीह यः ।
अघायुरिन्द्रियारामो मोघं पार्थ स जीवति ॥
النقحرة
evaṃ pravartitaṃ cakraṃ nānuvartayatīha yaḥ |
aghāyurindriyārāmo moghaṃ pārtha sa jīvati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे पार्थ, जेह्ड़ा इत्थें इस चाल्ली चलाए गेदे चक्कर गी अग्गें नेईं घुमांदा, ओह् इंद्रियें च रमदा होआ पाप भरोचा जीवन जींदा ऐ, ते ओह्दा जीना बेकार ऐ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्ण अन्न, बरखा, यज्ञ ते कर्म दे चक्कर गी चक्र आखदे न, जिसी सिरजनहार ने घुमाया ऐ। हर मनुक्ख कोला मेद ऐ जे ओह् इसी चलदा रक्खने च हिस्सा पाऽ। जेह्ड़ा इनकार करदा ऐ ते सिर्फ इंद्रियें दे सुख आस्तै जींदा ऐ, उसी अघायु, यानी पाप भरोचे जीवन आह्ला, आखेआ गेआ ऐ, ते उसदा जीना अजाईं दस्सेआ गेआ ऐ। श्लोक व्यक्ति गी इक बड्डी सांझी जिम्मेदारी दा हिस्सा बनांदा ऐ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08