البيت 3.14
अन्नाद्भवन्ति भूतानि पर्जन्यादन्नसम्भवः ।
यज्ञाद्भवति पर्जन्यो यज्ञः कर्मसमुद्भवः ॥
النقحرة
annādbhavanti bhūtāni parjanyādannasambhavaḥ |
yajñādbhavati parjanyo yajñaḥ karmasamudbhavaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
مخلوقات اناج سے پیدا ہوتی ہیں، اناج بارش سے، بارش یگیہ سے، اور یگیہ کرم سے پیدا ہوتا ہے۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن انحصار کی ایک کڑی بیان کرتے ہیں۔ جاندار اناج پر منحصر ہیں، اناج بارش پر، بارش یگیہ پر، اور یگیہ کرم پر۔ یہ سلسلہ انسانی دنیا کو شعوری کوشش کے ذریعے فطری نظام سے جوڑتا ہے۔ چاہے کوئی یگیہ کو بارش لانے والی رسم سمجھے یا وسیع تر معنوں میں وہ محنت جو زندگی کو قائم رکھتی ہے، نکتہ ایک ہی ہے: انسانی عمل کائنات کے چکر کا ایک حصہ ہے۔ عمل سے دست بردار ہونا اس چکر میں اپنا حصہ ادا کرنے سے انکار ہے۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08