البيت 3.14
अन्नाद्भवन्ति भूतानि पर्जन्यादन्नसम्भवः ।
यज्ञाद्भवति पर्जन्यो यज्ञः कर्मसमुद्भवः ॥
النقحرة
annādbhavanti bhūtāni parjanyādannasambhavaḥ |
yajñādbhavati parjanyo yajñaḥ karmasamudbhavaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
অন্নৰ পৰা প্ৰাণীৰ উৎপত্তি হয়, বৰষুণৰ পৰা অন্ন হয়, যজ্ঞৰ পৰা বৰষুণ হয়, আৰু কৰ্মৰ পৰা যজ্ঞৰ উদ্ভৱ হয়।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
কৃষ্ণই নিৰ্ভৰশীলতাৰ এক শিকলি দাঙি ধৰে। জীৱবোৰ অন্নৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল, অন্ন বৰষুণৰ ওপৰত, বৰষুণ যজ্ঞৰ ওপৰত, আৰু যজ্ঞ কৰ্মৰ ওপৰত। এই ধাৰাটোৱে মানুহৰ জগতক সচেতন প্ৰচেষ্টাৰ জৰিয়তে প্ৰাকৃতিক শৃংখলাৰ সৈতে সংযুক্ত কৰে। যজ্ঞক আক্ষৰিক অনুষ্ঠান বুলি পঢ়ক বা বহল অৰ্থত নিস্বাৰ্থ কৰ্ম বুলি পঢ়ক, কথাটো একেই: মানুহৰ কৰ্ম এই বিশাল চক্ৰৰ এটা অপৰিহাৰ্য অংশ। এই শিকলিৰ প্ৰতিটো আঙঠি পৰস্পৰ নিৰ্ভৰশীল।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08