البيت 3.13
यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः ।
भुञ्जते ते त्वघं पापा ये पचन्त्यात्मकारणात् ॥
النقحرة
yajñaśiṣṭāśinaḥ santo mucyante sarvakilbiṣaiḥ |
bhuñjate te tvaghaṃ pāpā ye pacantyātmakāraṇāt ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ଯଜ୍ଞର ଅବଶିଷ୍ଟ ଖାଉଥିବା ସଜ୍ଜନମାନେ ସମସ୍ତ ଦୋଷରୁ ମୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତି; କିନ୍ତୁ କେବଳ ନିଜ ପାଇଁ ରାନ୍ଧୁଥିବା ପାପୀମାନେ ପାପ ହିଁ ଖାଆନ୍ତି।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
କୃଷ୍ଣ ଖାଦ୍ୟର ଚିତ୍ର ଦେଇ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ତୁଳନା କରନ୍ତି। ବୈଦିକ ପ୍ରଥାରେ ଖାଦ୍ୟ ପ୍ରଥମେ ଅର୍ପଣ କରାଯାଉଥିଲା ଓ ତାପରେ ଅବଶିଷ୍ଟକୁ ପବିତ୍ର ଅଂଶ ଭାବରେ ଖିଆଯାଉଥିଲା। ଯେଉଁମାନେ ଏପରି ବଞ୍ଚନ୍ତି, ଦେଇସାରି ହିଁ ପାଆନ୍ତି, ସେମାନେ ଦୋଷରୁ ମୁକ୍ତ। ଯେଉଁମାନେ କେବଳ ନିଜ ପାଇଁ ରାନ୍ଧନ୍ତି, ସେମାନେ ପାପ ହିଁ ଖାଆନ୍ତି। ଚିତ୍ରଟି ଉପଦେଶକୁ ମୂର୍ତ୍ତ କରେ: ଖାଇବାର ସେହି ଏକା କାମ ତାହାର ଭାବ ଅନୁସାରେ ବାନ୍ଧିପାରେ ବା ମୁକ୍ତ କରିପାରେ। ଭାରତର ଅନେକ ଘରେ ଏବେ ବି ଖାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଭୋଗ ଲଗାଯାଏ, ଆଉ ସେହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଏହି ପଦ ମନେ ପଡ଼େ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08