البيت 3.12
इष्टान्भोगान्हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः ।
तैर्दत्तानप्रदायैभ्यो यो भुङ्क्ते स्तेन एव सः ॥
النقحرة
iṣṭānbhogānhi vo devā dāsyante yajñabhāvitāḥ |
tairdattānapradāyaibhyo yo bhuṅkte stena eva saḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ꯌꯖ꯭ꯅꯅꯥ ꯌꯥꯡꯈ꯭ꯔꯕ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯅꯈꯣꯏꯅꯥ ꯄꯥꯝꯕ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯁꯤꯡ ꯄꯤꯕꯤꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯅꯥ ꯄꯤꯕꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯈꯣꯏꯗꯥ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯄꯤꯟꯗꯅꯥ ꯂꯧꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨ ꯍꯨꯔꯟꯕꯅꯤ꯫
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯌꯖ꯭ꯅꯒꯤ ꯆꯛꯔ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯔꯟꯕꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯍꯥꯏ꯫ ꯄꯨꯟꯁꯤꯗꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯐꯡꯂꯤꯕ ꯆꯥꯛ, ꯅꯣꯡ, ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯐꯕ, ꯃꯗꯨ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯄꯡꯒꯜꯁꯤꯡꯅꯥ ꯄꯤꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯗꯨ ꯄꯤꯕꯤꯕꯁꯤꯡ ꯂꯧꯗꯨꯅꯥ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯄꯤꯟꯗ꯭ꯔꯕꯗꯤ ꯍꯨꯔꯟꯕꯒꯨꯝꯕꯅꯤ꯫ ꯁ꯭ꯇꯦꯅꯥ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯍꯨꯔꯟꯕ, ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥ ꯑꯁꯤ ꯀꯥꯟꯅꯥ ꯄꯟꯗꯝ ꯂꯩꯅꯥ ꯈꯟꯗꯣꯛꯄꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯩꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯟ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯕ ꯅꯠꯠꯔꯦ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯎꯠꯂꯤ; ꯑꯩꯈꯣꯏꯅꯥ ꯐꯡꯂꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯍꯥꯟꯕꯗꯥ ꯄꯤꯕꯤꯕꯅꯤ꯫
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08