البيت 3.11
देवान्भावयतानेन ते देवा भावयन्तु वः ।
परस्परं भावयन्तः श्रेयः परमवाप्स्यथ ॥
النقحرة
devānbhāvayatānena te devā bhāvayantu vaḥ |
parasparaṃ bhāvayantaḥ śreyaḥ paramavāpsyatha ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱱᱚᱟ ᱛᱮ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱠᱚ ᱡᱳᱢ ᱮᱢᱢᱮ, ᱟᱨ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱠᱚ ᱟᱯᱮ ᱡᱳᱢ ᱮᱢ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱳᱢ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱯᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱮᱥ ᱧᱟᱢ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱯᱨᱚᱡᱟᱯᱚᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱛᱮ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱠᱚ, ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱳᱨ ᱠᱚ, ᱡᱳᱢ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱫᱮᱣᱚᱛᱟ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱡᱳᱢ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ᱾ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱯᱚᱨᱚᱥᱯᱚᱨ, ᱢᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱞᱚᱢ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱜᱮ ᱢᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾ ᱱᱚᱟ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱥᱩᱠᱷ ᱫᱚ ᱟᱜ ᱠᱳᱥᱤᱥ ᱛᱮ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱦᱟᱹᱴᱷᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08