البيت 3.11
देवान्भावयतानेन ते देवा भावयन्तु वः ।
परस्परं भावयन्तः श्रेयः परमवाप्स्यथ ॥
النقحرة
devānbhāvayatānena te devā bhāvayantu vaḥ |
parasparaṃ bhāvayantaḥ śreyaḥ paramavāpsyatha ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯌꯥꯡꯂꯨ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯅꯈꯣꯏꯕꯨ ꯌꯥꯡꯕꯤꯁꯅꯨ꯫ ꯑꯃꯅꯥ ꯑꯃꯕꯨ ꯌꯥꯡꯅꯗꯨꯅꯥ ꯅꯈꯣꯏꯅꯥ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯑꯐꯕ ꯐꯡꯒꯅꯤ꯫
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ꯄ꯭ꯔꯖꯥꯄꯇꯤꯒꯤ ꯋꯥꯁꯤꯡ ꯆꯠꯊꯔꯤ꯫ ꯌꯖ꯭ꯅꯒꯤ ꯈꯨꯠꯇꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯕꯨ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯃꯂꯦꯝꯒꯤ ꯄꯡꯒꯜꯁꯤꯡꯕꯨ ꯌꯥꯡꯂꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯌꯥꯡꯕꯤ꯫ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯋꯥꯗꯤ ꯄꯔꯁ꯭ꯄꯔꯝ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯑꯃꯅꯥ ꯑꯃꯕꯨ꯫ ꯃꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯑꯃꯅꯥ ꯑꯃꯕꯨ ꯌꯥꯡꯕꯒꯤ ꯀꯩꯒꯨꯝꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯕꯨ ꯕꯦꯗꯒꯤ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯗ꯭ꯂꯤ, ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯃꯂꯦꯝꯒꯤ ꯄꯡꯒꯜꯁꯤꯡ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯄꯗ꯭ꯂꯤ꯫ ꯀꯔꯤ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯃꯅꯥ ꯑꯃꯒꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯅꯥ ꯂꯩꯔꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯂꯩꯔꯤ꯫
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08