البيت 3.11
देवान्भावयतानेन ते देवा भावयन्तु वः ।
परस्परं भावयन्तः श्रेयः परमवाप्स्यथ ॥
النقحرة
devānbhāvayatānena te devā bhāvayantu vaḥ |
parasparaṃ bhāvayantaḥ śreyaḥ paramavāpsyatha ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
एहि सँ अहाँ सभ देवता केँ पोषित करू आ देवता अहाँ सभ केँ पोषित करथि। एक-दोसर केँ पोषित करैत अहाँ सभ परम कल्याण पायब।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
प्रजापतिक वचन आगाँ बढ़ैत अछि। मनुष्य यज्ञ सँ देवता केँ पोषित करथि आ देवता मनुष्य केँ। एक-दोसर केँ पोषित करैत दुनू परम कल्याण पौताह। किछु पाठक देवता केँ शाब्दिक रूप सँ वैदिक देवता मानैत छथि, आ आन लोकनि प्रकृतिक शक्ति आ ब्रह्माण्डक व्यवस्थाक प्रतीक। दुनू व्याख्या मे सन्देश एक अछि: जीवन परस्पर निर्भरता पर टिकल अछि, आ जे लैत अछि ओकरा देबाक सेहो चाही।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08