البيت 2.8
न हि प्रपश्यामि ममापनुद्याद्
यच्छोकमुच्छोषणमिन्द्रियाणाम् ।
अवाप्य भूमावसपत्नमृद्धं
राज्यं सुराणामपि चाधिपत्यम् ॥
النقحرة
na hi prapaśyāmi mamāpanudyād
yacchokamucchoṣaṇamindriyāṇām |
avāpya bhūmāvasapatnamṛddhaṃ
rājyaṃ surāṇāmapi cādhipatyam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
مون کي ڪجهه به اهڙو نظر نٿو اچي جيڪو هي ڏک دور ڪري جيڪو منهنجن حواسن کي سڪائي رهيو آهي، ڀلي آءٌ ڌرتيءَ تي بي مثال ۽ خوشحال راڄ حاصل ڪريان يا ديوتائن تي حڪومت به.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ارجن پنهنجي ڏک جي اونهائي ٻڌائي ٿو. هو چوي ٿو ته ڪا به دنياوي يا آسماني ڪاميابي هي ڏک ختم نٿي ڪري سگهي، نه ڌرتيءَ جو بي مثال راڄ ۽ نه ديوتائن تي حڪومت. هيءَ ڳالهه هڪ اهم سچ ٻڌائي ٿي: اندروني ڏک جو علاج ٻاهرين شين سان نٿو ٿي سگهي. ڪيترا پڙهندڙ هتي گيتا جو بنيادي سوال ڏسن ٿا: جڏهن سڀ دنياوي رستا بند ٿي وڃن، تڏهن ماڻهوءَ کي ڪهڙو علم بچائي سگهي ٿو؟ ڪرشن جو جواب انهيءَ سوال جو آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08