البيت 2.7
कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः
पृच्छामि त्वां धर्मसम्मूढचेताः ।
यच्छ्रेयः स्यान्निश्चितं ब्रूहि तन्मे
शिष्यस्तेऽहं शाधि मां त्वां प्रपन्नम् ॥
النقحرة
kārpaṇyadoṣopahatasvabhāvaḥ
pṛcchāmi tvāṃ dharmasammūḍhacetāḥ |
yacchreyaḥ syānniścitaṃ brūhi tanme
śiṣyaste'haṃ śādhi māṃ tvāṃ prapannam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ꯊꯃꯣꯏ ꯑꯄꯤꯛꯄꯒꯤ ꯑꯔꯟꯕꯅꯥ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯁꯛ ꯃꯁꯥ ꯇꯝꯊꯣꯛꯈ꯭ꯔꯦ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯙꯔ꯭ꯃꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯑꯩꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯀꯥꯏꯕꯣꯛꯂꯕꯒꯨꯝꯅꯥ ꯑꯣꯏꯔꯦ꯫ ꯑꯩ ꯅꯍꯥꯛꯇꯥ ꯍꯡꯂꯤ: ꯑꯩꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯆꯨꯝꯕꯅꯥ ꯐꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯍꯥꯏꯕꯤꯌꯨ꯫ ꯑꯩ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯁꯥꯃꯥꯅꯨꯅꯤ; ꯑꯩ ꯅꯍꯥꯛꯀꯤ ꯈꯨꯠꯇꯥ ꯆꯡꯁꯤꯟꯈ꯭ꯔꯦ; ꯑꯩꯕꯨ ꯇꯝꯕꯤꯕꯤꯌꯨ꯫
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ꯑꯁꯤ ꯍꯧꯔꯥꯛꯄ ꯊꯧꯗꯣꯛ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯈꯣꯡꯊꯡꯅꯤ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯐꯤꯕꯝ ꯑꯗꯨ ꯈꯡꯗꯣꯛꯂꯤ: ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯛ ꯑꯗꯨ ꯀꯥꯔ꯭ꯄꯟꯌ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯊꯃꯣꯏꯒꯤ ꯂꯥꯏꯔꯕ ꯅꯠꯠꯔꯒꯥ ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯑꯣꯏꯕ, ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯇꯝꯊꯣꯛꯈ꯭ꯔꯦ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯙꯔ꯭ꯃ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯂꯝꯕꯤꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯀꯥꯏꯕꯣꯛꯂꯕꯒꯨꯝꯅꯥ ꯑꯣꯏꯔꯦ꯫ ꯃꯍꯥꯛꯅꯥ ꯊꯧꯅꯥ ꯄꯤꯅꯕ ꯍꯥꯏꯖꯗꯦ, ꯑꯆꯨꯝꯕꯅꯥ ꯐꯕ (ꯁ꯭ꯔꯦꯌꯁ) ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯏꯖꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯃꯗꯨ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯍꯥꯏꯕꯤꯌꯨ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏꯖꯔꯤ꯫ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯁꯥꯃꯥꯅꯨ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯆꯡꯁꯤꯟꯕ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛꯂꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯔꯤ ꯑꯗꯨ ꯔꯊ ꯆꯤꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯨꯞꯇꯗꯒꯤ ꯑꯣꯖꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯃꯥꯅꯨ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯍꯣꯡꯂꯤ꯫
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08