البيت 2.7
कार्पण्यदोषोपहतस्वभावः
पृच्छामि त्वां धर्मसम्मूढचेताः ।
यच्छ्रेयः स्यान्निश्चितं ब्रूहि तन्मे
शिष्यस्तेऽहं शाधि मां त्वां प्रपन्नम् ॥
النقحرة
kārpaṇyadoṣopahatasvabhāvaḥ
pṛcchāmi tvāṃ dharmasammūḍhacetāḥ |
yacchreyaḥ syānniścitaṃ brūhi tanme
śiṣyaste'haṃ śādhi māṃ tvāṃ prapannam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
गोसोनि गोहोम गैयिनायनि दोषजों आंनि स्वभावआ गोग्लैदों, आरो धर्मनि बागै आंनि गोसोआ खुदुं जादों। आं नोंथांखौ सोंयो: आंनि थाखाय थारैनो मा मोजां बेखौ थि खालामनानै बुङो। आं नोंथांनि फरायसा; आं नोंथांनि आश्रय लादों; आंखौ फोरों।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
बेयो सिगांनि सावगारिनि गाहाय सोलायनाय थाखो। अर्जुनआ गावनि थाखोखौ गाव मिथियो: बिनि स्वभावआ कार्पण्य, गोसोनि गोहोम गैयिनायजों आबुंनाय, आरो धर्मनि बागै बिनि गोसोआ खुदुं जादों। बियो गोजोन होनाय नङा, थारैनो मा मोजां, श्रेय, बेखौ सोंयो, आरो बेखौ थि खालामनानै बुङोनो सोंयो। बेनि उनाव गोनां बाथ्राया फैयो: आं नोंथांनि फरायसा, आं नोंथांनि आश्रय लादों, आंखौ फोरों। बे समनिफ्राय श्रीकृष्ण सारथिसो नङा, बियो फोरोंगिरि जायो, आरो बे सोमोन्दोयानो उननि गासै फोरोंनायखौ थि खालामो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08