البيت 2.72
एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ नैनां प्राप्य विमुह्यति ।
स्थित्वास्यामन्तकालेऽपि ब्रह्मनिर्वाणमृच्छति ॥
النقحرة
eṣā brāhmī sthitiḥ pārtha naināṃ prāpya vimuhyati |
sthitvāsyāmantakāle'pi brahmanirvāṇamṛcchati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
اي پرٿا جا پٽ، هيءَ برهم جي حالت آهي. ان کي حاصل ڪري ماڻهو وري مونجهاري ۾ نٿو پوي؛ موت جي گهڙيءَ ۾ به ان ۾ قائم رهي، هو برهم جي سڪون کي ماڻي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ٻيو باب هڪ وڏي وعدي سان ختم ٿئي ٿو. ثابت ٻڌيءَ جي هيءَ حالت برهم جي حالت آهي، يعني آخري حقيقت سان هڪ ٿيڻ يا ان ۾ ٽڪڻ. جيڪو ان کي حاصل ڪري ٿو، سو وري مونجهاري ۾ نٿو پوي. جيڪڏهن ماڻهو موت جي وقت به ان ۾ قائم رهي ته هو برهم جي سڪون، يعني نروان، کي ماڻي ٿو. مختلف روايتون هن کي جدا جدا سمجهن ٿيون، پر سڀني لاءِ اهو آخري آزاديءَ جو اشارو آهي. باب ارجن جي مونجهاري سان شروع ٿيو ۽ مونجهاري کان آزاديءَ تي ختم ٿئي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08