البيت 2.71
विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः ।
निर्ममो निरहङ्कारः स शान्तिमधिगच्छति ॥
النقحرة
vihāya kāmānyaḥ sarvānpumāṃścarati niḥspṛhaḥ |
nirmamo nirahaṅkāraḥ sa śāntimadhigacchati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जेह्ड़ा मनुक्ख सारियां कामनां छोड़ियै, तांह्ग थमां मुक्त होइयै, ममता ते अहंकार दे बिना बिचरदा ऐ, ओह् शांति पांदा ऐ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
स्थिर मनुक्ख दी तस्वीर पूरी होने गी ऐ। जेह्ड़ा सारियां कामनां छोड़ियै, लालसा थमां मुक्त होइयै, मेरे-पन (निर्मम) ते अहंकार (निरहंकार) दे बिना जीवन च चलदा ऐ, ओह् शांति पांदा ऐ। कब्जे दी भावना ते अहंकार गी बेचैनी दियां सारें शा डूंह्गियां जड़ां दस्सेआ गेआ ऐ। जिसलै एह् मुक्की जंदियां न, तां शांति आपूं गै औंदी ऐ। एह् श्लोक अर्जुन दे सुआल दा सिद्धा जवाब ऐ जे स्थिर मनुक्ख कियां चलदा ऐ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08