البيت 2.70
आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं
समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत् ।
तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे
स शान्तिमाप्नोति न कामकामी ॥
النقحرة
āpūryamāṇamacalapratiṣṭhaṃ
samudramāpaḥ praviśanti yadvat |
tadvatkāmā yaṃ praviśanti sarve
sa śāntimāpnoti na kāmakāmī ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
یِتھہٕ پٲٹھۍ آب سمندرس منٛز داخل گژھان چھُ، یُس ہمیشہٕ بٔرنہٕ یِوان چھُ مگر پننِس جایہِ پیٹھ بے حرکت روزان چھُ، تِتھہٕ پٲٹھۍ چھُ تس سکوٗن مِلان یٕمِس منٛز سٲری خواہشہٕ تِتھہٕ پٲٹھۍ داخل گژھن، نہٕ تس یُس خواہشن پَتہٕ دوڑان چھُ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ آبٕچہِ تصویرِ کُن واپس یِوان، مگر بٔڑِس پیمانس پیٹھ۔ دریاو چھِ ہمیشہٕ سمندرس منٛز وسان، مگر سمندر چھُ پننیٚن حدن منٛز قٲیم روزان تہٕ پریشان گژھان نہٕ۔ تِتھہٕ پٲٹھۍ چھُ تس انسانس شانتی مِلان یٕمِس منٛز سٲری خواہشہٕ داخل گژھن مگر سُہ ہِلہِ نہٕ، نہٕ تس یُس خواہشن پَتہٕ دوڑان چھُ۔ یتھ مثالہِ منٛز چھےٚ خواہشہٕ ختم گژھن ضروٗری نہٕ؛ اہم چھُ زِ تِم انسانس بنٛد کرن نہٕ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08