البيت 2.6
न चैतद्विद्मः कतरन्नो गरीयो
यद्वा जयेम यदि वा नो जयेयुः ।
यानेव हत्वा न जिजीविषामस्-
तेऽवस्थिताः प्रमुखे धार्तराष्ट्राः ॥
النقحرة
na caitadvidmaḥ kataranno garīyo
yadvā jayema yadi vā no jayeyuḥ |
yāneva hatvā na jijīviṣāmas-
te'vasthitāḥ pramukhe dhārtarāṣṭrāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
أسۍ چھِ نہٕ یہِ تہِ زانان زِ اسہِ خٲطرٕ کیا بہتر چھُ، زِ أسۍ زینو یا یِم زینن اسہِ۔ دھرتراشٹرٕنۍ نیچِو چھِ سانِ برونٛہہ کنہِ کھڑا، یِمن مٲرِتھ یژھو نہٕ أسۍ زِندٕ روزُن۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
یتھ جاے چھُ ارجُن یقینہٕ بجاے شک ظٲہر کران۔ سُہ ہیٚکہِ نہٕ ونِتھ زِ زینُن بہتر چھُ یا ہارُن، کیازِ میدانس پار چھِ تٔمۍ سٕندۍ پننۍ رشتہٕ دار، دھرتراشٹرٕنۍ نیچِو۔ اگر یِم مارنہٕ یِن، تیٚلہِ یژھن نہٕ پانڈو تہِ زِندٕ روزُن۔ یہِ اقرار چھُ اہم، کیازِ امہِ سٟتۍ چھُ ارجُنُن دلیل اکہِ پختہٕ انکارہٕ پیٹھہٕ اکہِ ایماندار الجھنہِ کُن بدلان۔ یہِ الجھن چھےٚ سُہ دروازٕ یتھ منٛز گیان اندر یِیہِ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08