البيت 2.6
न चैतद्विद्मः कतरन्नो गरीयो
यद्वा जयेम यदि वा नो जयेयुः ।
यानेव हत्वा न जिजीविषामस्-
तेऽवस्थिताः प्रमुखे धार्तराष्ट्राः ॥
النقحرة
na caitadvidmaḥ kataranno garīyo
yadvā jayema yadi vā no jayeyuḥ |
yāneva hatvā na jijīviṣāmas-
te'vasthitāḥ pramukhe dhārtarāṣṭrāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
आमी जिखचें का तांणी आमकां जिखचें, हातूंत आमकां कितें बरें तेंय आमकां खबर ना. धृतराष्ट्राचे पूत आमचे मुखार उबे आसात, आनी तांकां मारल्यार आमकां जियेवपाची इत्साच उरची ना.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
हांगा अर्जुन खात्री न्हय, तर दुबाव मान्य करता. जिखप बरें का हारप बरें हें ताका सांगूंक येना, कारण मळाच्या पलतडचे लोक ताचेच सोयरे, धृतराष्ट्राचे पूत, आनी तांचेर जैत मेळयल्यार जिविताक अर्थच उरचो ना. ही कबुली संवादाखातीर म्हत्वाची. पयल्या अध्यायांत तो खात्रीन उलयतालो; आतां ताका आपल्या निर्णयाचेर विस्वास ना. हो दुबावूच ताका फुडल्या श्लोकांत शिश्य जावपाक उक्तो करता.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08