البيت 2.6
न चैतद्विद्मः कतरन्नो गरीयो
यद्वा जयेम यदि वा नो जयेयुः ।
यानेव हत्वा न जिजीविषामस्-
तेऽवस्थिताः प्रमुखे धार्तराष्ट्राः ॥
النقحرة
na caitadvidmaḥ kataranno garīyo
yadvā jayema yadi vā no jayeyuḥ |
yāneva hatvā na jijīviṣāmas-
te'vasthitāḥ pramukhe dhārtarāṣṭrāḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
असेंगी एह् बी पता नेईं जे साढ़े आस्तै केह् बेह्तर ऐ, जे अस जित्तचै जां ओह् असेंगी जित्ती लैन। धृतराष्ट्र दे पुत्तर साढ़े सामनै खड़ोते दे न, ते जेकर अस उनेंगी मारी देचै तां असें जीना बी नेईं चाह्ना।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
इत्थें अर्जुन पक्के यकीन दी थाह्र दुविधा मनदा ऐ। उसी पता नेईं लगदा जे जित्त बेह्तर ऐ जां हार, कीजे मदान दे पार उसदे अपने सक, धृतराष्ट्र दे पुत्तर न, ते उंदे उप्पर जित्त जीवन गी बेमतलब करी देग। एह् मन्नना संवाद आस्तै जरूरी ऐ। अर्जुन इक पक्के मत दी वकालत थमां हटियै खुल्लेआम अनिश्चितता मन्नने तगर पुज्जी गेदा ऐ, ते एह् खुलापन गै उपदेश सुनने दा रस्ता खोह्लदा ऐ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08