البيت 2.69
या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी ।
यस्यां जाग्रति भूतानि सा निशा पश्यतो मुनेः ॥
النقحرة
yā niśā sarvabhūtānāṃ tasyāṃ jāgarti saṃyamī |
yasyāṃ jāgrati bhūtāni sā niśā paśyato muneḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱤᱱᱫᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱟᱜ ᱛᱷᱤᱨ ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱡᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ; ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱮ ᱡᱤᱣᱤ ᱠᱚ ᱥᱟᱡᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱩᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱤᱱᱫᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱢᱤᱫ ᱟᱡᱜᱳᱵ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱤᱱᱫᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱡᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ; ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱮ ᱡᱤᱣᱤ ᱠᱚ ᱥᱟᱡᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱩᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱤᱱᱫᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱱᱴᱮ ᱫᱚ ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱟᱨ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱚ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱥᱩᱠᱷ ᱟᱨ ᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱟᱡᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ, ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱱᱟ ᱧᱤᱱᱫᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱟᱛᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱤᱱᱫᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08