البيت 2.68
तस्माद्यस्य महाबाहो निगृहीतानि सर्वशः ।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेभ्यस्तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
النقحرة
tasmādyasya mahābāho nigṛhītāni sarvaśaḥ |
indriyāṇīndriyārthebhyastasya prajñā pratiṣṭhitā ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
देखून, हे महाबाहो, जाचीं इंद्रियां विशयां वयल्यान पुरायपणान आवरिल्लीं आसात, ताची प्रज्ञा थीर आसा.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ह्या भागांत कितलेशेच फावटी आयकूंक मेळपी धृपद हो श्लोक परत सांगता. देखून, हे महाबाहो, जाचीं इंद्रियां विशयां वयल्यान पुरायपणान आवरिल्लीं ताची प्रज्ञा थीर आसा. हें परतून सांगप थीर बुद्धीच्या मनशाचीं वर्णनां एकठांय बांदता. महाबाहो हें संबोधन अर्जुनाचें भौतीक बळ उगडास करून दिता आनी सुचयता की खरें बळ इंद्रियांचेर जैत मेळोवपांत आसा.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08