البيت 2.67
इन्द्रियाणां हि चरतां यन्मनोऽनुविधीयते ।
तदस्य हरति प्रज्ञां वायुर्नावमिवाम्भसि ॥
النقحرة
indriyāṇāṃ hi caratāṃ yanmano'nuvidhīyate |
tadasya harati prajñāṃ vāyurnāvamivāmbhasi ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जखन मोन भटकैत इन्द्रियक पाछाँ चलैत अछि, तखन ओ प्रज्ञा केँ ओहिना हरि लैत अछि जेना हवा पानि पर नाव केँ बहा लऽ जाइत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण एक सजीव उपमा दैत छथि। जखन मोन भटकैत इन्द्रियक पाछाँ चलैत अछि, तखन ओ प्रज्ञा केँ ओहिना बहा लऽ जाइत अछि जेना तेज हवा पानि पर नाव केँ बहा लऽ जाइत अछि। नाव अपन दिशा खोइ दैत अछि, आ ओहिना मनुष्य अपन लक्ष्य बिसरि जाइत अछि। एक इन्द्रिय सेहो, जँ मोन ओकर अनुसरण करय, सम्पूर्ण प्रज्ञा केँ भटका सकैत अछि। ई चेतावनी बतबैत अछि जे संयम एक सतत सावधानी अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08