البيت 2.66
नास्ति बुद्धिरयुक्तस्य न चायुक्तस्य भावना ।
न चाभावयतः शान्तिरशान्तस्य कुतः सुखम् ॥
النقحرة
nāsti buddhirayuktasya na cāyuktasya bhāvanā |
na cābhāvayataḥ śāntiraśāntasya kutaḥ sukham ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
یُس ضبطٕ ورٲے چھُ، تس چھےٚ نہٕ بُدھی، تہٕ نہٕ دھیان۔ دھیانہٕ ورٲے چھُ نہٕ سکوٗن، تہٕ سکوٗنہٕ ورٲے کتہِ چھےٚ خوشی؟
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ اُلٹ صورت بیان کران۔ یُس اَیُکت (ayukta) یعنی ضبطٕ ورٲے چھُ، تس چھےٚ نہٕ بُدھی تہٕ نہٕ بھاونا (bhāvanā)، یعنی سُہ دھیان یا اندرونی رُخ یُس مشق قٲیم تھاوان چھُ۔ دھیانہٕ ورٲے چھُ نہٕ شانتی، تہٕ شانتی ورٲے کتہِ چھُ سُکھ؟ یہِ سوال چھُ اکھ زنجیر ہاوان یتھ منٛز پرٛتھ قدم بیٚیس پیٹھ قٲیم چھُ۔ اصلی خوشی چھےٚ نہٕ چیزن منٛز، بلکہ تمہِ مَنس منٛز یُس قٲیم تہٕ پُرسکوٗن چھُ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08