البيت 2.63
क्रोधाद्भवति सम्मोहः सम्मोहात्स्मृतिविभ्रमः ।
स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति ॥
النقحرة
krodhādbhavati sammohaḥ sammohātsmṛtivibhramaḥ |
smṛtibhraṃśād buddhināśo buddhināśātpraṇaśyati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ڪاوڙ مان مونجهارو ٿئي ٿو، مونجهاري مان يادگيري ڀٽڪي ٿي، يادگيريءَ جي وڃائڻ سان ٻڌي ناس ٿئي ٿي، ۽ ٻڌيءَ جي ناس سان ماڻهو تباهه ٿي وڃي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
زنجير جاري آهي. ڪاوڙ ماڻهوءَ جي سوچ کي ڌنڌلو ڪري ٿي، ۽ ان مونجهاري ۾ هو اهو وساري ڇڏي ٿو جيڪو هن سکيو هو: صحيح ۽ غلط، فرض ۽ رشتا. جڏهن يادگيري ڀٽڪي ٿي ته ٻڌي، يعني صحيح فيصلي جي طاقت، ناس ٿي وڃي ٿي. ۽ جڏهن ٻڌي ختم ٿي وئي ته ماڻهو پاڻ کي وڃائي ويهي ٿو. هي بيان ڏيکاري ٿو ته وڏيون تباهيون گهڻو ڪري ننڍن خيالن مان شروع ٿين ٿيون. ان ڪري زنجير کي شروع ۾ ئي ٽوڙڻ آسان آهي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08