البيت 2.63
क्रोधाद्भवति सम्मोहः सम्मोहात्स्मृतिविभ्रमः ।
स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति ॥
النقحرة
krodhādbhavati sammohaḥ sammohātsmṛtivibhramaḥ |
smṛtibhraṃśād buddhināśo buddhināśātpraṇaśyati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
କ୍ରୋଧରୁ ମୋହ ଜନ୍ମେ, ମୋହରୁ ସ୍ମୃତିଭ୍ରମ, ସ୍ମୃତିଭ୍ରଂଶରୁ ବୁଦ୍ଧିନାଶ, ଆଉ ବୁଦ୍ଧିନାଶରୁ ମଣିଷର ବିନାଶ ହୁଏ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ଶୃଙ୍ଖଳା ଚାଲେ। କ୍ରୋଧରୁ ସମ୍ମୋହ ବା ମୋହ ଜନ୍ମେ; ମୋହରୁ ସ୍ମୃତିର ବିଭ୍ରମ; ସ୍ମୃତି ହଜିଲେ ବୁଦ୍ଧିର ନାଶ; ଆଉ ବୁଦ୍ଧି ନଷ୍ଟ ହେଲେ ମଣିଷ ନଷ୍ଟ ହୁଏ। ଏଠାରେ ସ୍ମୃତି ବୋଧହୁଏ ନିଜ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଓ ଶିକ୍ଷାକୁ ମନେ ରଖିବା ବୁଝାଏ। କ୍ରୋଧ ବିଚାରକୁ ଧୂମିଳ କରେ, ମଣିଷ ଯାହା ଜାଣେ ତାହା ଭୁଲିଯାଏ, ଆଉ ତାପରେ ବିବେକ ବିଫଳ ହୁଏ। ପୂର୍ବ ପଦ ସହ ମିଶି ଏହା ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ମାନଚିତ୍ର ଦିଏ, କିପରି ଚିନ୍ତାର ଏକ ଛୋଟ ଅଭ୍ୟାସ ପାହାଚ ପରେ ପାହାଚ ଗୁରୁତର ପତନକୁ ନିଏ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08