البيت 2.62
ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते ।
सङ्गात्सञ्जायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते ॥
النقحرة
dhyāyato viṣayānpuṃsaḥ saṅgasteṣūpajāyate |
saṅgātsañjāyate kāmaḥ kāmātkrodho'bhijāyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
বিষয়ৰ কথা চিন্তা কৰি থাকিলে মানুহৰ সেইবোৰৰ প্ৰতি আসক্তি জন্মে; আসক্তিৰ পৰা কাম জন্মে, আৰু কামৰ পৰা ক্ৰোধ জন্মে।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
এই পদ আৰু পিছৰ পদটোৱে কাৰণৰ এক শিকলি বৰ্ণনা কৰে, যি খোজে খোজে বিনাশলৈ লৈ যায়। যেতিয়া মানুহে চিন্তাত বিষয়ৰ কথা ভাবি থাকে, তেতিয়া সেইবোৰৰ প্ৰতি আসক্তি (সংগ) জন্মে। আসক্তিৰ পৰা কাম জন্মে, আৰু কামনা বাধাপ্ৰাপ্ত হ'লে ক্ৰোধ আহে। পদটোৱে সমস্যাৰ আৰম্ভণি কৰ্মত নহয়, বাৰে বাৰে কৰা চিন্তাতহে বিচাৰি পায়। ইয়াৰ পৰা বুজা যায় যে মনৰ অভ্যাসৰ ওপৰত সজাগতাই প্ৰথম সুৰক্ষা।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08