البيت 2.61
तानि सर्वाणि संयम्य युक्त आसीत मत्परः ।
वशे हि यस्येन्द्रियाणि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
النقحرة
tāni sarvāṇi saṃyamya yukta āsīta matparaḥ |
vaśe hi yasyendriyāṇi tasya prajñā pratiṣṭhitā ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱱᱚᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ, ᱦᱚᱲ ᱡᱳᱜ ᱨᱮ ᱫᱩᱨᱩᱯ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ, ᱤᱧ ᱨᱮ ᱢᱚᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱠᱚ ᱛᱷᱤᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ, ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱜᱭᱟᱱ ᱛᱷᱤᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱚᱥᱩᱫ ᱮᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ, ᱦᱚᱲ ᱡᱳᱜ ᱨᱮ, ᱡᱩᱠᱛᱚ, ᱫᱩᱨᱩᱯ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱨᱮ ᱢᱚᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱛᱮ, ᱢᱚᱛᱯᱚᱨᱚ, ᱩᱱᱤ ᱜᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱞᱮᱠᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱫᱷᱟᱚ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱜ ᱛᱷᱮᱱ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱠᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚ ᱟᱜ ᱠᱳᱨ ᱛᱮ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱚᱱ ᱫᱚᱦᱚ ᱛᱮ ᱦᱚᱸ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08