البيت 2.61
तानि सर्वाणि संयम्य युक्त आसीत मत्परः ।
वशे हि यस्येन्द्रियाणि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
النقحرة
tāni sarvāṇi saṃyamya yukta āsīta matparaḥ |
vaśe hi yasyendriyāṇi tasya prajñā pratiṣṭhitā ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ସେଗୁଡ଼ିକ ସବୁକୁ ସଂଯତ କରି ଜଣେ ମୋ ପରାୟଣ ହୋଇ ଯୁକ୍ତ ଭାବରେ ବସିବା ଉଚିତ। ଯାହାର ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ବଶରେ, ତାହାର ପ୍ରଜ୍ଞା ଦୃଢ଼ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
କୃଷ୍ଣ ଉପାୟ ଦିଅନ୍ତି। ସବୁ ଇନ୍ଦ୍ରିୟକୁ ସଂଯତ କରି ଜଣେ ଅନୁଶାସିତ ହୋଇ ତାଙ୍କ ପରାୟଣ ହୋଇ ବସିବା ଉଚିତ, ତାଙ୍କୁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ବୋଲି ଧରି। ଅଧ୍ୟାୟରେ ପ୍ରଥମ ଥର କୃଷ୍ଣ ନିଜକୁ ସାଧନାର କେନ୍ଦ୍ର ଭାବରେ ଦେଖାନ୍ତି। ପରମ୍ପରାମାନେ ଏହାକୁ ଭିନ୍ନ ଭାବରେ ବୁଝନ୍ତି, ସାକାର ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରତି ଭକ୍ତି ଭାବରେ କିମ୍ବା କୃଷ୍ଣ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରୁଥିବା ପରମ ସତ୍ୟ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଭାବରେ। ସମସ୍ତେ ମାନନ୍ତି ଯେ ଏକ ଉଚ୍ଚତର କେନ୍ଦ୍ର ମନକୁ ସ୍ଥିର ହେବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ଯାହାର ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ବଶରେ, ତାହାର ପ୍ରଜ୍ଞା ସ୍ଥିର।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08