البيت 2.61
तानि सर्वाणि संयम्य युक्त आसीत मत्परः ।
वशे हि यस्येन्द्रियाणि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता ॥
النقحرة
tāni sarvāṇi saṃyamya yukta āsīta matparaḥ |
vaśe hi yasyendriyāṇi tasya prajñā pratiṣṭhitā ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
तीं सगळीं आवरून, युक्त जावन आनी म्हाका परम मानून बसचें. जाचीं इंद्रियां ताब्यांत आसात, ताची प्रज्ञा थीर आसा.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्ण उपाय सांगता. सगळीं इंद्रियां आवरून मनशान युक्त (युक्त) जावन बसचें आनी ताका परम मानचें, मत्परः. ह्या अध्यायांत पयल्या फावटी श्रीकृष्ण साधनेचें केंद्र म्हूण आपल्या कडेन बोट दाखयता. हें फुडें भक्तीच्या शिकवणेंत वाडटलें. संयम फकत इत्सा आड झगडप न्हय, तर मनाक एका उंचेल्या ध्येयाचेर लावप. मन खंय तरी लागूंक जाय, आनी तें परमाचेर लागल्यार इंद्रियांची ओड उणी जाता.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08