البيت 2.60
यततो ह्यपि कौन्तेय पुरुषस्य विपश्चितः ।
इन्द्रियाणि प्रमाथीनि हरन्ति प्रसभं मनः ॥
النقحرة
yatato hyapi kaunteya puruṣasya vipaścitaḥ |
indriyāṇi pramāthīni haranti prasabhaṃ manaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱦᱮ ᱠᱩᱱᱛᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ, ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱳᱨ ᱟᱨ ᱰᱳᱞᱳᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱠᱳᱥᱤᱥ ᱮᱫᱟ ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱦᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱠᱳᱨ ᱛᱮ ᱤᱫᱤ ᱮᱫᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱳᱨ ᱥᱟᱯᱷᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟ᱾ ᱠᱳᱥᱤᱥ ᱮᱫᱟ ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱦᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱤᱱᱫᱨᱤ ᱠᱚ ᱤᱫᱤ ᱫᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱜ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱚ ᱯᱨᱚᱢᱟᱛᱷᱤ, ᱰᱳᱞᱳᱜ ᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱳᱨ ᱢᱮᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱟᱜ ᱨᱮ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚ ᱥᱚᱦᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱳᱨᱥᱟ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟ: ᱡᱚᱫᱤ ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱦᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱥᱟᱡᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08