البيت 2.60
यततो ह्यपि कौन्तेय पुरुषस्य विपश्चितः ।
इन्द्रियाणि प्रमाथीनि हरन्ति प्रसभं मनः ॥
النقحرة
yatato hyapi kaunteya puruṣasya vipaścitaḥ |
indriyāṇi pramāthīni haranti prasabhaṃ manaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे कौन्तेय, इन्द्रियफोरा जोबोद गोहोम गोनां, आरो नाजायगासिनो थानाय गियान गोनां मानसिनि मनखौबो बिसोरा गोख्रों लाबोयो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्लोकआ इन्द्रियफोरनि गोहोमनि बागै थारै बुङो। नाजायगासिनो थानाय गियान गोनां मानसिनि मनखौबो प्रमाथी, गोहोम गोनां इन्द्रियफोरा गोख्रों लाबोनो हायो। श्रीकृष्णआ गावखौ सिमा होनाया गोरलै होन्नानै बुङा। बियो सिगांनो बुङो दि बुद्धि आरो मोजां गोसो गावनोसो थोजा नङा। बे गोरोबनाया अर्जुन आरो गासै फरायगिरिनि थाखाय गोसो गोरा होयो: गोग्लैनाया गियान गैयिनायनि सिनायथि नङा, बेयो मानसिनि थाखोनि मोनसे बाहागो, आरो बेनि थाखाय नेम आरो अभ्यास नांगौ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08