البيت 2.5
गुरूनहत्वा हि महानुभावान्
श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके ।
हत्वार्थकामांस्तु गुरूनिहैव
भुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान् ॥
النقحرة
gurūnahatvā hi mahānubhāvān
śreyo bhoktuṃ bhaikṣyamapīha loke |
hatvārthakāmāṃstu gurūnihaiva
bhuñjīya bhogān rudhirapradigdhān ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ᱱᱚᱟ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱚᱱ ᱜᱩᱨᱩ ᱠᱚ ᱜᱚᱡ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱟ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱠᱷ ᱫᱟᱠᱟ ᱡᱳᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱦᱚᱸ ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱚᱫᱤ ᱤᱧ ᱩᱱᱠᱚ ᱜᱚᱡ, ᱩᱱᱠᱚ ᱟᱜ ᱢᱳᱛᱞᱳᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚ, ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱩᱠᱷ ᱤᱧ ᱡᱳᱢ ᱮᱫᱟ, ᱡᱚᱛᱚ ᱢᱟᱭᱟᱢ ᱛᱮ ᱵᱚᱴᱟᱹᱣ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱵᱷᱤᱠᱷ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱚᱱ ᱜᱩᱨᱩ ᱠᱚ ᱜᱚᱡ ᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱡᱤᱣᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱷᱤᱠᱷ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱚ ᱥᱚᱱᱭᱟᱥᱤ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱛᱟᱦᱮᱠᱟᱱᱟ, ᱠᱷᱚᱛᱨᱤᱭᱚ ᱠᱩᱢᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱝ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱴᱷᱟᱹᱭ ᱵᱟᱜᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾ ᱩᱱᱤ ᱢᱟᱱ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱜᱩᱨᱩ ᱠᱚ ᱠᱳᱭ ᱠᱳᱭ ᱟᱜ ᱢᱳᱛᱞᱳᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱣᱨᱚᱵ ᱥᱮᱪᱮᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱠᱚ ᱜᱚᱡ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱥᱩᱠᱷ ᱫᱚ ᱢᱟᱭᱟᱢ ᱛᱮ ᱵᱚᱴᱟᱹᱣ ᱦᱚᱭᱚᱜᱟ᱾ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱫᱩᱠ ᱫᱚ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱟᱨ ᱥᱩᱠᱷ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08