البيت 2.59
विषया विनिवर्तन्ते निराहारस्य देहिनः ।
रसवर्जं रसोऽप्यस्य परं दृष्ट्वा निवर्तते ॥
النقحرة
viṣayā vinivartante nirāhārasya dehinaḥ |
rasavarjaṃ raso'pyasya paraṃ dṛṣṭvā nivartate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
جيڪو جسم وارو شين کي خوراڪ نٿو ڏئي، تنهن کان شيون ته پري ٿي وڃن ٿيون پر انهن جو ذائقو رهجي وڃي ٿو؛ اعليٰ کي ڏسڻ کانپوءِ اهو ذائقو به ختم ٿي وڃي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
هيءَ آيت هڪ باريڪ نفسياتي ڳالهه ٻڌائي ٿي. جيڪڏهن ڪو ماڻهو روزو رکي يا ڪنهن شيءِ کان پاسو ڪري ته اها شيءِ ته سندس زندگيءَ مان نڪري وڃي ٿي، پر ان جي اندروني چاهت رهجي وڃي ٿي. صرف ٻاهرين ڇڏڻ سان دل صاف نٿي ٿئي. اها چاهت تڏهن ئي ختم ٿئي ٿي جڏهن ماڻهو اعليٰ حقيقت جو تجربو ڪري، ڇو ته ان کانپوءِ ننڍيون شيون ڪشش وڃائي ڇڏين ٿيون. اعليٰ مان مراد ڪي آتما سمجهن ٿا ۽ ڪي ڀڳوان.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08