البيت 2.56
दुःखेष्वनुद्विग्नमनाः सुखेषु विगतस्पृहः ।
वीतरागभयक्रोधः स्थितधीर्मुनिरुच्यते ॥
النقحرة
duḥkheṣvanudvignamanāḥ sukheṣu vigataspṛhaḥ |
vītarāgabhayakrodhaḥ sthitadhīrmunirucyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ਜਿਸਦਾ ਮਨ ਦੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਡੋਲਦਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਸੁੱਖਾਂ ਦੀ ਲਾਲਸਾ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਮੋਹ, ਡਰ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈ, ਉਹ ਅਡੋਲ ਮਨ ਵਾਲਾ ਮੁਨੀ ਕਹਾਉਂਦਾ ਹੈ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਅਡੋਲ ਮਨ ਵਾਲਾ ਮੁਨੀ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹਿੱਲਦਾ ਅਤੇ ਸੁੱਖ ਲਈ ਨਹੀਂ ਤਰਸਦਾ। ਉਹ ਰਾਗ, ਭਾਵ ਤੀਬਰ ਮੋਹ, ਤੋਂ ਅਤੇ ਡਰ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੈ। ਇਹ ਤਿੰਨ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਅਰਥਪੂਰਨ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਯੁੱਧ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਯੋਧੇ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਘੇਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਰਜੁਨ ਦਾ ਆਪਣਾ ਸੋਗ ਮੋਹ ਅਤੇ ਡਰ ਤੋਂ ਹੀ ਉਪਜਿਆ ਸੀ। ਸਥਿਰਤਾ ਭਾਵਨਾਹੀਣਤਾ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੱਸ ਨਾ ਹੋਣਾ ਹੈ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08