البيت 2.55
प्रजहाति यदा कामान्सर्वान्पार्थ मनोगतान् ।
आत्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते ॥
النقحرة
prajahāti yadā kāmānsarvānpārtha manogatān |
ātmanyevātmanā tuṣṭaḥ sthitaprajñastadocyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
شري ڀڳوان چيو: اي پرٿا جا پٽ، جڏهن ڪو ماڻهو من ۾ اٿندڙ سڀ خواهشون ڇڏي ڏئي ۽ پنهنجي پاڻ ۾ پنهنجي پاڻ سان ئي راضي رهي، تڏهن ان کي سٿت پرگيه (ثابت عقل وارو) سڏجي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن سٿت پرگيه جي پهرين نشاني ٻڌائي ٿو. اهو ماڻهو من ۾ اٿندڙ سڀ خواهشون ڇڏي ڏئي ٿو ۽ پنهنجي آتما ۾ ئي راضي رهي ٿو. سندس خوشي ٻاهرين شين تي نه، پر اندر جي سڪون تي ٻڌل آهي. هتي خواهشون ڇڏڻ جو مطلب زندگيءَ کان نفرت ناهي، پر اها آزادي آهي جنهن ۾ ماڻهو کي خوش رهڻ لاءِ ٻاهرين شين جي ضرورت نه پوي. ارجن جي سوال جو جواب ٻاهرين نشانين بدران اندروني ڪيفيت سان شروع ٿئي ٿو.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08