البيت 2.55
प्रजहाति यदा कामान्सर्वान्पार्थ मनोगतान् ।
आत्मन्येवात्मना तुष्टः स्थितप्रज्ञस्तदोच्यते ॥
النقحرة
prajahāti yadā kāmānsarvānpārtha manogatān |
ātmanyevātmanā tuṣṭaḥ sthitaprajñastadocyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
শ্রীভগবান বললেন: হে পার্থ, মানুষ যখন মনে জাগা সমস্ত কামনা ত্যাগ করে আত্মাতেই আত্মা দ্বারা তুষ্ট থাকেন, তখন তাঁকে স্থিতপ্রজ্ঞ বলা হয়।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
কৃষ্ণের প্রথম উত্তর মূলে যায়। কেউ স্থিতপ্রজ্ঞ বলে পরিচিত হন যখন মনে জাগা সমস্ত কামনা ত্যাগ করেন এবং আত্মাতে আত্মা দ্বারাই তুষ্ট থাকেন। তৃপ্তির উৎস এখানে বাইরের বস্তু নয়, অন্তরের সত্তা। এই অন্তর্মুখী সন্তোষই স্থির প্রজ্ঞার ভিত্তি, কারণ যে বাইরে কিছু চায় না, বাইরের পরিবর্তন তাকে টলাতে পারে না।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08