البيت 2.54
स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव ।
स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम् ॥
النقحرة
sthitaprajñasya kā bhāṣā samādhisthasya keśava |
sthitadhīḥ kiṃ prabhāṣeta kimāsīta vrajeta kim ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
अर्जुनान म्हळें: हे केशवा, समाधींत थीर आशिल्ल्या स्थितप्रज्ञाचें वर्णन कशें करतात? थीर बुद्धीचो मनीस कसो उलयता, कसो बसता, कसो चलता?
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
अर्जुन एक वेव्हारीक प्रस्न विचारता, जो अध्यायाचो निमणो भाग उगडटा. समाधींत थीर आशिल्लो स्थितप्रज्ञ (स्थितप्रज्ञ), म्हळ्यार थीर बुद्धीचो मनीस, कसो वळखचो? तो कसो उलयता, बसता आनी चलता? भितरली थिरसाण रोजच्या जिवितांत कशी दिसता तें ताका जाणूंक जाय. अध्यायाच्या शेवटा मेरेन चलपी श्रीकृष्णाची जाप आदर्श मनशाचें गीतेंतलें एक सगळ्यांत मोगाळ वर्णन जाता, आनी तें जायते फावटी वेगळें म्हणटात.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08