البيت 2.53
श्रुतिविप्रतिपन्ना ते यदा स्थास्यति निश्चला ।
समाधावचला बुद्धिस्तदा योगमवाप्स्यसि ॥
النقحرة
śrutivipratipannā te yadā sthāsyati niścalā |
samādhāvacalā buddhistadā yogamavāpsyasi ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जिसलै सुनी दियें गल्लें कन्नै डोली दी तेरी बुद्धि समाधि च अचल ते पक्की टिकी जाग, उसलै तूं योग गी पाई लैगा।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
अर्जुन दी बुद्धि, जेह्ड़ी सुनी दियें बक्ख-बक्ख सिक्खेआएं कन्नै डोली दी ऐ, इक दिन समाधि, यानी गैह्री एकाग्रता, च पक्की ते अचल टिकी जाग। उसलै ओह् योग गी पाग। श्लोक इक आम अनुभव दा नां लैंदा ऐ: मते मत सुनियै मनुक्ख उलझी सकदा ऐ। श्रीकृष्ण वादा करदे न जे एह् उलझन टिकाऽ च बदली सकदी ऐ। एह् आखरी सुआल दी भूमका ऐ, जेह्ड़ा अर्जुन हुनै पुच्छने आह्ला ऐ: ऐसा टिके दा मनुक्ख कैसा होंदा ऐ?
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08