البيت 2.53
श्रुतिविप्रतिपन्ना ते यदा स्थास्यति निश्चला ।
समाधावचला बुद्धिस्तदा योगमवाप्स्यसि ॥
النقحرة
śrutivipratipannā te yadā sthāsyati niścalā |
samādhāvacalā buddhistadā yogamavāpsyasi ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
শুনা কথাৰে বিক্ষিপ্ত তোমাৰ বুদ্ধি যেতিয়া সমাধিত অচল আৰু স্থিৰ হৈ থাকিব, তেতিয়া তুমি যোগ লাভ কৰিবা।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
বিভিন্ন পৰস্পৰবিৰোধী শিক্ষা শুনি বিক্ষিপ্ত হোৱা অৰ্জুনৰ বুদ্ধি এদিন সমাধিত, অৰ্থাৎ গভীৰ একাগ্ৰতাত দৃঢ় আৰু অচল হৈ থাকিব। তেতিয়া তেওঁ যোগ লাভ কৰিব। পদটোৱে এক সাধাৰণ অভিজ্ঞতাৰ কথা কয়: বহুতো মতামত শুনি মানুহ বিভ্ৰান্ত হ'ব পাৰে। কৃষ্ণই প্ৰতিশ্ৰুতি দিয়ে যে এই বিভ্ৰান্তি স্থিৰতালৈ ৰূপান্তৰিত হ'ব পাৰে। এই কথাই অৰ্জুনক পিছৰ প্ৰশ্নটো সুধিবলৈ প্ৰেৰণা দিয়ে। ধৈৰ্য আৰু সাধনাৰ দ্বাৰা এই স্থিৰতা ক্ৰমে আহে।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08