البيت 2.52
यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति ।
तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च ॥
النقحرة
yadā te mohakalilaṃ buddhirvyatitariṣyati |
tadā gantāsi nirvedaṃ śrotavyasya śrutasya ca ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ییلہِ تُہٕنز بُدھی ماےِ ہٕندِس گنہِ جنگلس پار گژھہِ، تیٚلہِ گژھکھ ژٕ تمہِ نِشہِ بے پرواہ یُس ژےٚ بوزمُت چھُ تہٕ یُس ژےٚ ونہِ بوزُن چھُ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ اندرونی ترقی ہُند اکھ موڑ بیان کران۔ ییلہِ بُدھی موہ (moha) یعنی دھوکہٕچ گنہِ جھاڑ پار گژھہِ، تیٚلہِ گژھِ انسان تمہِ سارِسٕے نِشہِ بے پرواہ یُس تٔمۍ بوزمُت چھُ تہٕ یُس ونہِ بوزُن چھُ۔ یتھ جاے چھُ بوزنہٕ آمتیٚن کتھن ہُند مطلب اکثر رسمی وعدٕ تہٕ متضاد تعلیمات مانہٕ یِوان۔ یُس سچ پانہٕ وُچھان چھُ، تس چھےٚ نہٕ بیٚیہِ کتھن ہٕنز ضرورت۔ یہِ چھُ تجربٕچ اہمیت ہاوان۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08