البيت 2.51
कर्मजं बुद्धियुक्ता हि फलं त्यक्त्वा मनीषिणः ।
जन्मबन्धविनिर्मुक्ताः पदं गच्छन्त्यनामयम् ॥
النقحرة
karmajaṃ buddhiyuktā hi phalaṃ tyaktvā manīṣiṇaḥ |
janmabandhavinirmuktāḥ padaṃ gacchantyanāmayam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤꯒꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯈ꯭ꯔꯕ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯀꯔ꯭ꯃꯗꯒꯤ ꯄꯣꯛꯄ ꯃꯍꯩꯕꯨ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯒꯥ, ꯄꯣꯛꯄꯒꯤ ꯈꯥꯡꯅꯕꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯂꯗꯨꯅꯥ ꯑꯋꯥꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯂꯩꯇꯕ ꯐꯝꯗꯥ ꯌꯧꯔꯤꯏ꯫
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯀꯗꯥꯏꯗꯥ ꯄꯨꯔꯤꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯍꯥꯏ꯫ ꯕꯨꯗ꯭ꯙꯤꯒꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯈ꯭ꯔꯕ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯊꯕꯛꯅꯥ ꯄꯤꯕ ꯃꯍꯩ ꯊꯥꯗꯣꯀꯤ, ꯄꯣꯛꯄꯒꯤ ꯈꯥꯡꯅꯕꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯃꯤ, ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯋꯥꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯂꯩꯇꯕ (ꯑꯅꯥꯃꯌ) ꯐꯤꯕꯝꯗꯥ ꯌꯧꯔꯤꯏ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯅꯠꯇꯕ ꯊꯕꯛꯄꯨ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯄꯟꯗꯝ, ꯄꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯆꯛꯔꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ, ꯃꯗꯨꯒꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯂꯤ꯫ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕꯗꯒꯤ ꯇꯣꯛꯅꯥ ꯂꯩꯇꯦ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯎꯊꯤ꯫ ꯃꯍꯩꯗꯥ ꯅꯛꯅꯗꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯍꯡꯂꯤ꯫
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08