البيت 2.50
बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते ।
तस्माद्योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम् ॥
النقحرة
buddhiyukto jahātīha ubhe sukṛtaduṣkṛte |
tasmādyogāya yujyasva yogaḥ karmasu kauśalam ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
بُدھی سٟتۍ جُڑمُت انسان چھُ یتھے زِندگی منٛز نیک تہٕ بد دۄشوٕے کرم ترٲوِتھ ہیٚکان۔ امہِ موجوب گژھِو یوگس منٛز وقف؛ یوگ چھُ کرمس منٛز مہارت۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
بُدھی سٟتۍ جُڑمُت انسان چھُ یتھے زِندگی منٛز نیک تہٕ بد دۄشوٕے کرم ترٲوِتھ ہیٚکان، یعنی کرم چھُ نہٕ تس بیٚیہِ بنٛد کران، چاہے سُہ ثواب دِیہِ یا گُناہ۔ امہِ موجوب پَزِ یوگس منٛز وقف گژھُن؛ یوگ چھُ کرمس منٛز کوشل (kauśala) یعنی مہارت۔ یہِ مشہوٗر تعریف چھےٚ واریاہ پٲٹھۍ سمجھنہٕ آمٕژ: کینہہ چھِ ونان زِ یہِ چھُ کرم بنٛدنہٕ ورٲے کرنٕچ مہارت، تہٕ کینہہ چھِ امہِ پرٛتھ کامہِ منٛز ہوشیاری تہٕ توجہ مانان۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08