البيت 2.48
योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय ।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते ॥
النقحرة
yogasthaḥ kuru karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā dhanañjaya |
siddhyasiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaṃ yoga ucyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
اے دھننجے، یوگ میں قائم رہ کر، لگاؤ چھوڑ کر اور کامیابی و ناکامی میں یکساں رہ کر عمل کرو۔ یہی ہمواری یوگ کہلاتی ہے۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن یوگ کی تعریف کرتے ہیں۔ یوگ میں قائم ہو کر انسان کو عمل کرنا چاہیے، لگاؤ چھوڑ کر اور کامیابی اور ناکامی میں برابر رہ کر۔ یہی ہمواری (samatva) یوگ کہلاتی ہے۔ یہ تعریف تکنیکی نہیں بلکہ عملی ہے۔ یہاں یوگ سب سے پہلے آسنوں یا سانس کے طریقوں کا مجموعہ نہیں بلکہ ایک باطنی توازن ہے جو انسان ہر عمل میں ساتھ لاتا ہے۔ دھننجے یعنی دولت جیتنے والا کا لقب ارجن کو ان کی پچھلی کامیابیوں کی یاد دلاتا ہے، جنہیں اب ہلکے ہاتھ سے تھامنے کو کہا جا رہا ہے۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08