البيت 2.48
योगस्थः कुरु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा धनञ्जय ।
सिद्ध्यसिद्ध्योः समो भूत्वा समत्वं योग उच्यते ॥
النقحرة
yogasthaḥ kuru karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā dhanañjaya |
siddhyasiddhyoḥ samo bhūtvā samatvaṃ yoga ucyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
ಧನಂಜಯನೇ, ಯೋಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿ, ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ತೊರೆದು, ಸಿದ್ಧಿ ಅಸಿದ್ಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಮನಾಗಿ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡು. ಸಮತ್ವವೇ ಯೋಗ ಎನ್ನಲಾಗಿದೆ.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ಕೃಷ್ಣನು ಯೋಗವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯೋಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿ, ಆಸಕ್ತಿ ಬಿಟ್ಟು, ಯಶಸ್ಸು ಸೋಲುಗಳಲ್ಲಿ ಸಮನಾಗಿ ಕರ್ಮ ಮಾಡಬೇಕು. ಈ ಸಮತ್ವವೇ (ಸಮತ್ವ) ಯೋಗ. ವ್ಯಾಖ್ಯೆ ತಾಂತ್ರಿಕವಲ್ಲ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ. ಇಲ್ಲಿ ಯೋಗ ಮೊದಲಾಗಿ ಆಸನ ಅಥವಾ ಧ್ಯಾನದ ವಿಧಾನವಲ್ಲ; ಫಲಿತಾಂಶ ಏನೇ ಬರಲಿ ಮನಸ್ಸು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವ, ಕರ್ಮದ ಮಧ್ಯೆ ಕಾಯ್ದುಕೊಂಡ ಮನಸ್ಥಿತಿ. ಹೀಗೆ ಯೋಗ ರಣಭೂಮಿಯಲ್ಲೂ, ದಿನನಿತ್ಯದ ಕೆಲಸದಲ್ಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08