البيت 2.47
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन ।
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि ॥
النقحرة
karmaṇyevādhikāraste mā phaleṣu kadācana |
mā karmaphalaheturbhūrmā te saṅgo'stvakarmaṇi ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
تُہُند حق چھُ صرف کرمس پیٹھ، تِہٕنٛدیٚن پھلن پیٹھ کُنہِ وقتہٕ نہٕ۔ کرمٕچ پھل مہ بنٲوِو پنُن مقصد، تہٕ بے عملی سٟتۍ تہِ مہ کٔرِو لگاو۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
یہِ چھُ گیتا ہٕندیٚن سارِوٕے کھوٚتہٕ مشہوٗر شلوکن منٛز اکھ۔ کرشن چھُ ارجُنس ونان زِ تٔمۍ سُند حق چھُ صرف کرمس پیٹھ، تِہٕنٛدیٚن پھلن پیٹھ نہٕ۔ پھلس پَزِ نہٕ کرمٕچ وجہ بنُن، تہٕ بے عملی سٟتۍ تہِ پَزِ نہٕ لگاو آسُن۔ یہِ قول چھُ زٕ غلطیو نِشہِ بچاوان: پھلہٕ خٲطرٕ کرم کرُن، تہٕ پھلہٕ کِس ڈرٕ سٟتۍ کرم ترٲوُن۔ کرشنُن مطلب چھُ نہٕ زِ نتیجن ہٕنز پرواہ کٔرِو نہٕ، بلکہ زِ کرم پَزِ فرضس خٲطرٕ آسُن۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08