البيت 2.47
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन ।
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि ॥
النقحرة
karmaṇyevādhikāraste mā phaleṣu kadācana |
mā karmaphalaheturbhūrmā te saṅgo'stvakarmaṇi ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
नोंनि दाया कर्मआवसो, बेनि फिथायफोराव जेबो नङा। कर्मनि फिथायखौ नोंनि मावनायनि जाहोन खालामनो दा, आरो कर्म मावयि जानायाव मोह लानो दा।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
बेयो गीतानि गोबां मुं दैनाय श्लोकफोरनि मोनसे। श्रीकृष्णआ अर्जुनखौ बुङो दि बिनि दाया कर्मआवसो, बेनि फिथायफोराव जेबो नङा। फिथायखौ मावनायनि जाहोन खालामनो नङा, आरो मावयि जानायाव मोह लानोबो नङा। श्लोकआ नैथि गाज्रिखौ रुजुयो: फिथायनि थाखायसो मावनाय, आरो मावनायखौनो नागारनाय। फिथाया गोबां मुवानि सायाव थायो जायफोरा जोंनि आखायाव नङा, बेखायनो बेनि सायाव गोसो होनाया सानसोलो बाराहोयो। बेनि ओंथिया फिथायखौ गोसो होयि नङा, फिथायनि मोहनिफ्राय उदांनानै मावनाय। माखासे परम्परा बेयाव ईश्वरआव होनाय, गुबुनआ मोह गैयि दायनि नेम नुयो।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08