البيت 2.46
यावानर्थ उदपाने सर्वतः सम्प्लुतोदके ।
तावान्सर्वेषु वेदेषु ब्राह्मणस्य विजानतः ॥
النقحرة
yāvānartha udapāne sarvataḥ samplutodake |
tāvānsarveṣu vedeṣu brāhmaṇasya vijānataḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
जखन चारू दिस जल भरल हो तखन एक छोट इनार सँ जतेक प्रयोजन रहैत अछि, ततबे प्रयोजन ज्ञानी ब्राह्मणक लेल सम्पूर्ण वेद मे रहैत अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
कृष्ण एक उपमा दैत छथि। जखन चारू दिस जल भरल हो, तखन एक छोट इनारक जतेक उपयोग रहैत अछि, ततबे उपयोग ज्ञानी ब्राह्मणक लेल सम्पूर्ण वेद मे रहैत अछि। जकरा परम सत्यक अनुभव भऽ गेल, ओकरा लेल कर्मकाण्डक सीमित फल छोट पड़ि जाइत अछि। किछु व्याख्याकार कहैत छथि जे वेदक उद्देश्य साक्षात्कार मे पूरा भऽ जाइत अछि, आ आन लोकनि कहैत छथि जे ज्ञानी शास्त्र सँ ओतबे लैत अछि जतबा आवश्यक अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08