البيت 2.44
भोगैश्वर्यप्रसक्तानां तयापहृतचेतसाम् ।
व्यवसायात्मिका बुद्धिः समाधौ न विधीयते ॥
النقحرة
bhogaiśvaryaprasaktānāṃ tayāpahṛtacetasām |
vyavasāyātmikā buddhiḥ samādhau na vidhīyate ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
جيڪي سک ۽ طاقت سان ٻڌل آهن، جن جا ذهن اهڙين ڳالهين ۾ ٻڏي ويا آهن، انهن جي پختي ٻڌي گهري ڌيان ۾ نٿي ٽڪي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته خواهشن ۾ ڦاٿل ذهن جو نتيجو ڇا آهي. اهڙي ماڻهوءَ جو ذهن ڪڏهن به هڪ هنڌ نٿو ٽڪي، ڇو ته هو سدائين نئين سک ۽ نئين طاقت جي ڳولا ۾ آهي. گهرو ڌيان، جنهن کي سماڌي به سڏيو وڃي ٿو، تڏهن ئي ممڪن آهي جڏهن ذهن خواهشن کان آزاد هجي. هي آيت ٻڌائي ٿي ته روحاني ترقيءَ جي اصل رڪاوٽ ٻاهرين حالتون نه، پر اندروني لالچ آهي، جيڪا ذهن کي هر وقت هيڏانهن هوڏانهن ڇڪيندي رهي ٿي.
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08