البيت 2.43
कामात्मानः स्वर्गपरा जन्मकर्मफलप्रदाम् ।
क्रियाविशेषबहुलां भोगैश्वर्यगतिं प्रति ॥
النقحرة
kāmātmānaḥ svargaparā janmakarmaphalapradām |
kriyāviśeṣabahulāṃ bhogaiśvaryagatiṃ prati ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
କାମନାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ହିଁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ମଣୁଥିବା ସେମାନେ ବିଶେଷ ଯଜ୍ଞକ୍ରିୟାରେ ଭରା ବାଣୀ କୁହନ୍ତି, ଯାହା କର୍ମଫଳ ରୂପେ ପୁନର୍ଜନ୍ମ ଦିଏ ଓ ଭୋଗ ଓ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରେ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ବର୍ଣ୍ଣନା ଜାରି ରଖି କୃଷ୍ଣ କୁହନ୍ତି ଏପରି ଲୋକ କାମନାରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ସ୍ୱର୍ଗ ଉପରେ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖନ୍ତି। ସେମାନଙ୍କ କଥା ଭୋଗ ଓ ଶକ୍ତି ଆଣିବା ପାଇଁ ବିଶେଷ କ୍ରିୟାରେ ଭରା, ଆଉ ତାହା କର୍ମର ଫଳ ରୂପେ ପୁନର୍ଜନ୍ମକୁ ନିଏ। ପଦଟି ବୁଝାଏ ଏହି ମନୋଭାବ କାହିଁକି ଅପୂରଣୀୟ। ଏହାର ପୁରସ୍କାର ଯେତେ ଆକର୍ଷଣୀୟ ହେଉ, ସଂସାର (ଜନ୍ମ-ମୃତ୍ୟୁର ଚକ୍ର) ରେ ବନ୍ଧା। ସମାଲୋଚନା କର୍ମ ବା ଯଜ୍ଞ ଉପରେ ନୁହେଁ, ମୁଖ୍ୟତଃ ଭବିଷ୍ୟତ ସୁଖ ପାଇବା ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକ କରିବା ଉପରେ।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08