البيت 2.41
व्यवसायात्मिका बुद्धिरेकेह कुरुनन्दन ।
बहुशाखा ह्यनन्ताश्च बुद्धयोऽव्यवसायिनाम् ॥
النقحرة
vyavasāyātmikā buddhirekeha kurunandana |
bahuśākhā hyanantāśca buddhayo'vyavasāyinām ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
हे कुरुनंदन, इत्थें पक्के इरादे आह्ली बुद्धि इक्कै होंदी ऐ, पर डोलदे मनै आह्लें दे विचार मती शाखें आह्ले ते बेअंत होंदे न।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
श्रीकृष्ण दो किस्म दे मनें दा फर्क दस्सदे न। पक्के इरादे आह्ली बुद्धि इक्कै ते इक थाह्र टिकी दी होंदी ऐ। जिंदे च इरादे दी कमी ऐ, उंदे विचार बेअंत शाखें च फैलदे न ते मते पासें खिच्चोंदे न। संदर्भ च एह् उनें लोकें दी आलोचना दी त्यारी ऐ जेह्ड़े संस्कारें राहें बक्ख-बक्ख मकसदें दे पिच्छें भजदे न। बड्डे अर्थ च एह् हर उस मनुक्ख दी हालत दस्सदा ऐ जिसदा मन किट्ठा नेईं।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08