البيت 2.38
सुखदुःखे समे कृत्वा लाभालाभौ जयाजयौ ।
ततो युद्धाय युज्यस्व नैवं पापमवाप्स्यसि ॥
النقحرة
sukhaduḥkhe same kṛtvā lābhālābhau jayājayau |
tato yuddhāya yujyasva naivaṃ pāpamavāpsyasi ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
सुख-दुख, लाभ-हानि आ जय-पराजय केँ समान बुझि तखन युद्धक लेल तैयार होउ। एना कयला सँ अहाँ पापक भागी नहि बनब।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
ई श्लोक एक मोड़ अछि। कृष्ण कहैत छथि जे सुख-दुख, लाभ-हानि आ जय-पराजय केँ समान बुझि युद्धक लेल तैयार होउ, तखन पाप नहि लागत। पछिला श्लोक मे स्वर्ग आ राज्यक लाभक बात छल, मुदा आब कृष्ण परिणाम सँ ऊपर उठबाक शिक्षा दैत छथि। पाप कर्म सँ नहि, बल्कि कर्मक संग जुड़ल आसक्ति आ स्वार्थ सँ लगैत अछि। ई विचार आगाँ कर्मयोगक उपदेश मे विस्तार सँ आयत, जे गीताक केन्द्रीय शिक्षा अछि।
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08