البيت 2.37
हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीम् ।
तस्मादुत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिश्चयः ॥
النقحرة
hato vā prāpsyasi svargaṃ jitvā vā bhokṣyase mahīm |
tasmāduttiṣṭha kaunteya yuddhāya kṛtaniścayaḥ ||
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
الترجمة
اگر ژٕ مارنہٕ یِکھ، تیٚلہِ واتکھ سورگس؛ اگر ژٕ زینکھ، تیٚلہِ کرکھ زمینِ ہُند عیش۔ امہِ موجوب وۄتھ، اے کُنتی ہٕندۍ نیچِوِ، جنگ کرنُک پختہٕ ارادٕ کٔرِتھ۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
الشرح
کرشن چھُ زٕ ممکن نتیجہٕ پیش کران، تہٕ دۄشوٕے چھِ جٲیز جنگ کرن وٲلِس کشتری خٲطرٕ بہتر۔ اگر ارجُن مرِ، تیٚلہِ حٲصل کرِ سُہ سورگ؛ اگر سُہ زینہِ، تیٚلہِ کرِ سُہ زمینِ ہُند عیش۔ امہِ موجوب وۄتھ تہٕ جنگس خٲطرٕ پختہٕ ارادٕ کر۔ یہِ دلیل چھُ دُنیاوی فٲیدن پیٹھ قٲیم، تہٕ کرشن چھُ یہِ ارجُنٕنہِ کشتری پہچانہِ کُن اپیل کٔرِتھ دِوان۔ مگر نیٚبرِمِس شلوکس منٛز چھُ سُہ اکہِ بیٚیہِ گٔہرِ سطحُک سبق شروٗع کران۔
بقلم Sanskrit System · مسودة آلية · claude-opus-5-5 · 2026-11-08